Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

van vrouw

Толкование Перевод

1 maiden

adj. maagdelijk
--------
n. meisje, meid; maagd; juffrouw; ongetrouwde vrouw

maiden¹

[ meedn], 〈in betekenis 4 ook〉 maiden over 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 formeel〉 meisje ⇒ juffrouw

2 〈 formeel〉 maagd

3 〈 sport〉 maiden 〈 paard dat nog geen ren gewonnen heeft〉

4 〈 cricket〉 maiden over 〈 over zonder gescoorde runs〉

————————

maiden²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 maagdelijk ⇒ van een meisje

2 ongetrouwd ⇒ ongehuwd 〈 van vrouw〉

3 eerste 〈 van reis, vlucht bijvoorbeeld〉

4 ongerept

5 onbeproefd

6 nog nooit gedekt 〈van paard enz.〉

7 zonder overwinning 〈 van paard〉 ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 voor maidens 〈 race〉

♦voorbeelden:

1   maiden name • meisjesnaam

3   maiden speech • maidenspeech 〈 voornamelijk in parlement〉

4   maiden woods • ongerepte bossen

English-Dutch dictionary > maiden
2 fall

n. buiteling; afgang, val; ineenstorting; lawine; herfst; waterval; verleiding; afdaling; (gedurende aanval) landing van elke raket (geworpen gedurende het conflict tussen Israël en de Hizbollah in juli-augustus 2006)
--------
v. vallen; dalen; verminderen; omkeren, dichtbij komen; ruimte maken

fall¹

[ fo:l] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 val ⇒ smak, het vallen; 〈 figuurlijk〉 ondergang, verderf

2 neerslag ⇒ regenval, pak 〈 sneeuw〉

3 afname ⇒ daling, verval 〈 van rivier〉; het zakken 〈 van prijzen, temperatuur〉

4 helling ⇒ glooiing 〈 van land〉

5 〈 voornamelijk meervoud〉 waterval

6 〈vaak Fall; Amerikaans-Engels〉 herfst ⇒ najaar

7 〈 worstelen〉 touché ⇒ schouderlegging; 〈 figuurlijk〉 worsteling

8 〈 judo〉 (ippon gescoord door) worp op de rug

♦voorbeelden:

1   rise and fall • opkomst en ondergang

     ride for a fall • zijn ondergang tegemoet gaan

     the Fall (of man) • de zondeval

5   the Niagara Falls • de Niagara waterval(len)

————————

fall²

〈fell [ fel], fallen [fo:lən]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vallen ⇒ om/neervallen, invallen 〈 van duisternis〉; afnemen, dalen 〈 van prijzen, barometer, stem〉; aflopen, afhellen 〈 van land〉

2 ten onder gaan ⇒ vallen; sneuvelen; ingenomen worden 〈 van stad, fort〉; zijn (hoge) positie verliezen; 〈 religie〉 zondigen, onteerd worden 〈 van vrouw〉

3 uitmonden ⇒ uitkomen 〈 van rivier〉

4 betrekken 〈 van gezicht〉

5 terechtkomen ⇒ neerkomen; 〈 figuurlijk〉 ten deel vallen

6 raken

♦voorbeelden:

1   fall to one's knees • op zijn knieën vallen

     fall to pieces • in stukken/kapot vallen 〈 ook figuurlijk〉

     fall on one's sword • zich op zijn zwaard storten

     it fell on my way • het kwam op mijn pad

     〈 cricket〉 six wickets fell in the first hour • in het eerste uur gingen er zes batsmen uit

     the wind fell • de wind nam af, ging liggen

     〈 informeel〉 fall about (laughing/with laughter) • omrollen/omvallen (van het lachen)

     fall apart • uiteenvallen; 〈 slang〉 instorten

     fall back • achteruitgaan/wijken; 〈 leger〉 zich terugtrekken

     something to fall back on • iets om op terug te vallen

     fall over • omvallen

     〈 informeel〉 fall over backwards • zich uitsloven, zich in allerlei bochten wringen

     fall through • mislukken

     〈 informeel〉 fall over oneself • zich uitsloven

     fall (up)on • zich werpen op, een aanval doen op 〈 vijand, eten〉

2   fall from power • de macht verliezen

     the town fell to the enemy • de stad viel in handen van de vijand

     fall for • zich laten overtuigen door, erin trappen; vallen op, verliefd worden op

5   these goods fall to the Crown • deze goederen vervallen aan de kroon

     it fell to me to put the question • het was aan mij de vraag te stellen

6   fall behind (with) • achterop raken (met)

     fall from grace • uit de gratie raken

¶ Easter always falls on a Sunday • Pasen valt altijd op zondag

     Nick's name fell • Nicks naam viel/werd genoemd

     fall asleep • in slaap vallen

     fall flat • niet inslaan, mislukken

     fall foul of • in aanvaring komen met; 〈 figuurlijk〉in botsing/aanraking komen met

     fall short (of) • tekortschieten (voor), niet voldoen (aan)

     fall in love (with) • verliefd worden (op)

→ fall away fall away/, fall down fall down/, fall in fall in/, fall into fall into/, fall in with fall in with/, fall off fall off/, fall out fall out/, fall to fall to/, let let/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉 → fall in fall in/

III 〈 koppelwerkwoord〉

1 worden

♦voorbeelden:

1   fall ill • ziek worden

     fall silent • stil worden/vallen

English-Dutch dictionary > fall
3 go out

(er) uit gaan, heengaan; staken; uit doen (licht)

go out

1 uitgaan ⇒ van huis gaan, afreizen

2 verspreid worden 〈 van nieuws〉 ⇒ uitgezonden worden 〈 van programma〉

3 uitgaan 〈 van vuur, licht〉

4 heengaan ⇒ zijn tijd uitgediend hebben 〈 van minister, regering e.d.〉

5 uit de mode raken

6 ten einde lopen ⇒ aflopen 〈 van periode〉

7 teruglopen ⇒ eb worden 〈 van zee〉

8 uit werken gaan 〈 van vrouw〉

9 〈+to〉 uitgaan naar 〈 van affectie〉

10 〈 eufemistisch〉 heengaan ⇒ sterven

11 flauwvallen

♦voorbeelden:

1   go out on strike • in staking gaan

     go out to Canada • naar Canada vertrekken/emigreren

     〈 informeel〉 go out with • uitgaan met, verkering hebben met

7   the tide is going out • het is laagtij/eb

¶ go (all) out for something • zich volledig inzetten voor iets/om iets te bereiken

English-Dutch dictionary > go out
4 push

n. druk; compressie; aanval; initiatief; hulp
--------
v. duwen; wegduwen; drukken; initiatief nemen; hasjiesj verkopen

push¹

[ poesj]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 duw ⇒ stoot, zet, ruk

2 grootscheepse aanval 〈 van leger〉 ⇒ offensief; 〈 figuurlijk〉 energieke poging

♦voorbeelden:

1   give that door a push • geef die deur even een zetje

¶ 〈 informeel〉 get the push • eruit vliegen

     〈 informeel〉 give someone the push • iemand ontslaan/eruit gooien; iemand de bons geven

     〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 at a push • als het echt nodig is, in geval van nood

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 informeel〉 energie ⇒ doorzettingsvermogen, fut

2 druk ⇒ nood, crisis

3 hulp ⇒ duwtje in de rug

♦voorbeelden:

1   to get a job like that you need a lot of push • om zo'n baan te krijgen moet je heel wat aankunnen

2   if/when it comes/came to the push • als het erop aankomt/aankwam

————————

push²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 duwen ⇒ stoten, schuiven, dringen

2 vorderingen maken ⇒ vooruitgaan, doorgaan, verder gaan

3 zich (uitermate) inspannen ⇒ doorzettingsvermogen/ondernemingslust hebben

4 aan de weg timmeren

5 〈 informeel〉 pushen ⇒ dealen

♦voorbeelden:

1   push and shove • duwen en dringen

     push down • persen 〈 van vrouw tijdens bevalling〉

     〈 figuurlijk〉 push hard for more money • krachtig aandringen op meer geld

2   push ahead/along/forward/on • (rustig) doorgaan/verder gaan

     〈 informeel〉 we must push along now • we moeten er nu vandoor

     push by/past someone • iemand voorbijdringen

     push ahead/along/forward/on with • vooruitgang boeken/opschieten met

3   he had to push hard to reach success • hij moest er erg hard aan trekken om succes te bereiken

→ push in push in/, push off push off/, push through push through/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (weg)duwen ⇒ een zet/stoot geven, voortduwen; 〈 figuurlijk〉 beïnvloeden, dwingen

2 stimuleren ⇒ bevorderen, promoten, voorthelpen, pushen

3 druk uitoefenen op ⇒ lastig vallen, aandringen bij

4 naderen 〈 bepaalde leeftijd〉

5 〈 informeel〉 pushen 〈 drugs〉

♦voorbeelden:

1   push the button • op de knop/bel drukken

     push the car • de auto aanduwen

     push a door open • een deur openduwen

     he pushes the matter too far • hij drijft de zaak te ver door

     don't push your sister to take that decision • zet je zus niet aan tot dat besluit

     push one's way through a crowd • zich een weg banen door een menigte

     I pushed myself to do it • ik dwong mezelf het te doen

     〈informeel; figuurlijk〉 push someone about/around • iemand ruw/slecht behandelen; iemand commanderen, iemand met minachting behandelen

     they pushed our work aside • ze schoven ons werk terzijde; 〈 figuurlijk〉 ze gaven ons werk geen kans

     push back one's hair • zijn haar naar achteren strijken

     push back the enemy • de vijand terugdringen

     he was pushed down • hij werd ondergeduwd

     push oneself forward • zich op de voorgrond dringen

     push someone forward as a candidate • iemand als kandidaat naar voren schuiven

     push over a lady • een dame omverlopen

     push over a table • een tafel omgooien

     that pushed prices up • dat joeg de prijzen omhoog

     push someone into action • iemand tot actie dwingen

     the disaster pushed all other news off the front pages • de ramp verdrong al het andere nieuws van de voorpagina's

     push one's work onto someone else • zijn werk op iemand anders afschuiven/aan iemand anders opdringen

     she pushed him to the verge of suicide • ze dreef hem bijna tot zelfmoord

2   he pushed his son (on) to go into politics • hij stimuleerde zijn zoon om in de politiek te gaan

     push oneself • zichzelf promoten, zichzelf weten te verkopen

3   don't push your luck (too far)! • stel je geluk niet te veel op de proef!

     he is pushed (for time/money) • hij heeft bijna geen tijd/geld, hij zit krap (in zijn tijd/geld)

     he pushed me for money • hij probeerde geld van mij los te krijgen

4   be pushing forty • de veertig naderen

¶ push home • uitvoeren, toedienen, krachtig ondernemen/uiteenzetten

     the attack was pushed home with considerable force • de aanval werd met veel kracht uitgevoerd

→ push off push off/, push out push out/, push through push through/

English-Dutch dictionary > push
5 knickers

n. slipje, onderbroek (v. vrouw)

knickers¹

[ nikkəz] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 slipje ⇒ onderbroek 〈 van vrouw〉

2 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 knickerbocker

♦voorbeelden:

¶ 〈 Brits-Engels〉 don't get your knickers in a twist • doe niet zo opgewonden/geïrriteerd

————————

knickers²

〈 tussenwerpsel〉〈Brits-Engels; slang〉

1 verdikkeme ⇒ verdorie

English-Dutch dictionary > knickers
6 push down

persen (v. vrouw tijdens bevallen)

push down

persen 〈 van vrouw tijdens bevalling〉

English-Dutch dictionary > push down
7 buxomy

adj. gezond, mollig, vrolijk (m.b.t vrouw); met grote boezem (van vrouw)

English-Dutch dictionary > buxomy
8 bloom

n. bloem; bloei; gloed; poeder
--------
v. ontbloeien; glinsteren

bloom¹

[ bloe:m] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 bloem 〈 vooral van planten die voor de bloem gekweekt worden〉 ⇒ bloesem

2 bloei(tijd) ⇒ kracht, hoogste ontwikkeling

3 waas ⇒ dauw

4 blos ⇒ gloed, ongereptheid

♦voorbeelden:

2   my tulips are in (full) bloom • mijn tulpen staan in (volle) bloei

     in the bloom of one's youth • in de kracht van zijn jeugd

4   a girl with a bloom • een meisje met een blos

————————

bloom²

〈 werkwoord〉

1 bloeien ⇒ in bloei zijn/staan

2 in volle bloei komen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ tot volle ontplooiing komen

3 floreren ⇒ gedijen, tieren

4 blaken ⇒ blozen, stralen 〈 voornamelijk van vrouw〉

5 zich ontwikkelen ⇒ (op)bloeien, uitgroeien

♦voorbeelden:

2   try to make the desert bloom • proberen de woestijn vruchtbaar te maken

4   she bloomed with health • zij blaakte van gezondheid

5   their friendship bloomed • hun vriendschap bloeide op

English-Dutch dictionary > bloom
9 vital

adj. energiek, levendig, vitaal

vital

[ vajtl]

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 essentieel ⇒ van wezenlijk belang, onmisbaar

2 vitaal ⇒ levenskrachtig

3 fataal ⇒ dodelijk

♦voorbeelden:

1   your help is vital for/to the scheme • het plan staat of valt met jouw hulp

     of vital importance • van vitaal belang

     a vital question • een vitale kwestie

3   vital wound • fatale wond

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 levens- ⇒ vitaal

♦voorbeelden:

1   〈 filosofie〉 vital force/principle • levenskracht/principe

     vital parts • vitale delen

¶ vital statistics • bevolkingsstatistiek; 〈 informeel〉 belangrijkste feiten; maten 〈 van vrouw〉

English-Dutch dictionary > vital
10 curve

n. boog, gebogen lijn, curve; afslag; bocht
--------
v. buigen; verbuigen; neigen

curve¹

[ kə:v] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 gebogen/kromme lijn ⇒ 〈 in het bijzonder wiskunde〉 kromme, curve, boog

2 bocht 〈 voornamelijk in weg〉

3 〈 vaak meervoud〉 ronding ⇒ welving, ampele vorm 〈 voornamelijk van vrouw〉

4 grafische voorstelling ⇒ grafiek 〈 ook wiskunde〉

5 (uit grafiek afgeleide) tendens ⇒ lijn

6 〈 wiskunde〉 snijkromme 〈 snijlijn van twee vlakken〉

————————

curve²

〈 werkwoord〉

1 buigen ⇒ een bocht (doen) maken, (zich) krommen

♦voorbeelden:

1 he curved the ball round the keeper • hij draaide de bal om de keeper

English-Dutch dictionary > curve
11 petite

adj. kleine (van het Frans)

petite

[ pətie:t]

1 tenger ⇒ fijn, sierlijk 〈 van vrouw〉

English-Dutch dictionary > petite
12 polyandry

n. met meerdere mannen (van vrouw); met meerdere meeldraden

polyandry

[ -ændrie]

1 〈 antropologie〉 polyandrie ⇒ veelmannerij

2 〈 plantkunde〉 polyandrie ⇒ het voorkomen van veel meeldraden

English-Dutch dictionary > polyandry
13 well-hung

well-hung

〈 ook better-hung〉〈 slang〉

1 fors/weelderig geschapen ⇒ met grote tieten 〈 van vrouw〉; zwaar geschapen 〈 van man〉

English-Dutch dictionary > well-hung
14 Louise

n. Louise (eigennaam van vrouw; naam van meer in Canada)

English-Dutch dictionary > Louise
15 toplessness

n. het met ontblote borsten (van vrouw) zijn; het zonder bovenstuk zijn (van kleding)

English-Dutch dictionary > toplessness
16 ball-breaking

ball-breaking

〈slang; vulgair〉

1 keihard ⇒ dominerend 〈 van vrouw〉

English-Dutch dictionary > ball-breaking
17 be (put/left) on the shelf

be (put/left) on the shelf

afgeschreven worden; in onbruik raken, afgedankt worden; blijven zitten, niet meer aan een man raken 〈 van vrouw〉

English-Dutch dictionary > be (put/left) on the shelf
18 bloomer

n. mislukking; ernstige vergissing

bloomer

[ bloe:mə]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 bloeiende plant

2 〈 informeel〉 blunder ⇒ flater, miskleun

♦voorbeelden:

2 make a bloomer • een flater slaan

II 〈 meervoud〉〈 geschiedenis〉

1 knickerbockers 〈 van vrouw〉

English-Dutch dictionary > bloomer
19 blowzy

adj. blozend; onverzorgd uiterlijk

blowzy, blowsy

[ blauzie] 〈 blowzier〉〈 meestal van vrouw〉

1 slonzig ⇒ verloederd, grof

English-Dutch dictionary > blowzy
20 boudoir

n. kamer van vrouw, vrouwenkamer

boudoir

[ boe:dwa:]

1 boudoir 〈 klein damesvertrek〉

English-Dutch dictionary > boudoir

Страницы

См. также в других словарях:

Vrouw tussen hond en wolf — Femme entre chien et loup Femme entre chien et loup (Vrouw tussen hond en wolf) est un film franco belge de André Delvaux sorti en 1979. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Van de koele meren des doods — For the 1982 movie based on the novel, see Van de koele meren des doods (film). Van de koele meren des doods … Wikipedia
Van Damme, Charlie — (May 30, 1945, Uccle, Belgium ) Having graduated from the INSAS (photography department) in 1971, he worked as a cinematographer on films directed by André Delvaux (1979 Femme entre Chien et Loups / Een Vrouw tussen hond en Wolf / UK: Woman… … Encyclopedia of French film directors
Marinus Van Reymerswale — De geldwisselaar en zijn vrouw (1539), musée du Prado, Madrid … Wikipédia en Français
Marinus van Reymerswaele — Marinus van Reymerswale De geldwisselaar en zijn vrouw (1539), musée du Prado, Madrid … Wikipédia en Français
Marinus van reymerswale — De geldwisselaar en zijn vrouw (1539), musée du Prado, Madrid … Wikipédia en Français
Marinus van Reymerswale — De geldwisselaar en zijn vrouw (1539), musée du Prado, Madrid … Wikipédia en Français
Catharina Felicia van Rees — Portrait de Catharina Felicia van Rees Autres noms Celéstine Activités Compositrice Écrivaine … Wikipédia en Français
De vrouw Clasina — Directed by Maurits Binger Release date(s) 1915 Country Netherlands Language Silent … Wikipedia
Ina van der Beugel — Ina van der Beugel, auch Ina Brokmeier van der Beugel, Pseudonym: Jacquelientje Plof (* 30. Dezember 1914 in Amsterdam; † 15. Januar 2003 in Almen, Gelderland) war eine niederländische Journalistin und Autorin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke… … Deutsch Wikipedia
Man, Vrouw, Hondje — Directed by Nicole van Kilsdonk Written by Olivier Nilsson Julien, Nicole van Kilsdonk Release date(s) May 12, 1999 Running time … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

van vrouw

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

van vrouw

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: